{"id":69229,"date":"2025-12-17T15:46:50","date_gmt":"2025-12-17T13:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/letablisienne.com\/?page_id=69229"},"modified":"2026-01-15T18:56:00","modified_gmt":"2026-01-15T16:56:00","slug":"politique-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/politique-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"69229\" class=\"elementor elementor-69229\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5100bc72 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5100bc72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34704908 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34704908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Data controller<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">L\u2019\u00c9tablisienne (SARL NOWIDO), whose registered office is located at 88 boulevard de Picpus, 75012 Paris, operates a website that enables workshop bookings, online sales and contact requests.<\/p><p class=\"p3\">In connection with these services, L\u2019\u00c9tablisienne is the data controller for the personal data collected via the website.<\/p><h2>2. Purposes of processing<\/h2><p class=\"p3\">Personal data is processed in order to:<\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Manage bookings<\/b><\/span> (registration, scheduling, communications related to the workshop).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Manage orders<\/b><\/span> (basket, payment, invoicing, delivery where applicable).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Provide customer support<\/b><\/span> (booking\/order history, after-sales service).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Respond to your requests<\/b><\/span> via the contact form.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Send newsletters<\/b><\/span> if you subscribe.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Secure the website<\/b><\/span> and prevent spam (e.g. reCAPTCHA).<\/p><\/li><\/ul><h2>3. When do we collect personal data?<\/h2><p class=\"p3\">We collect personal data when:<\/p><ul><li><p class=\"p1 translation-block\">you book a course\/workshop (via the booking module),<\/p><\/li><li><p class=\"p1 translation-block\">you place an order on the online shop,<\/p><\/li><li><p class=\"p1 translation-block\">you create a customer account (if enabled),<\/p><\/li><li><p class=\"p1 translation-block\">you contact us via a form,<\/p><\/li><li><p class=\"p1 translation-block\">you subscribe to the newsletter,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">you browse the site (technical cookies and, where applicable, audience measurement).<\/p><\/li><\/ul><h2>4. Data processed<\/h2><p class=\"p3\">Depending on the situation, the data may include:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">identity (first name, last name),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">contact details (email address, phone number),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">billing\/delivery information (address),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">booking-related information (workshop selected, date, participants),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">technical information (IP address, browsing data), limited to what is necessary.<\/p><\/li><\/ul><h2>5. Workshop bookings (Amelia)<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">Bookings are managed via the Amelia Booking plugin (WordPress).<\/p><p class=\"p3\">The data required for booking (identity, contact details, workshop\/date, etc.) is stored in order to:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">confirm your booking,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">send you practical information and reminders,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">manage the schedule and welcome you on site.<\/p><\/li><\/ul><h2>6. Online shop (WooCommerce) and payments (WooPayments)<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">The online shop is managed via WooCommerce.<\/p><h3>Card payments<\/h3><p class=\"p3 translation-block\">Card payments are processed by WooPayments.<\/p><p class=\"p3 translation-block\">No card payment data is stored by L\u2019\u00c9tablisienne: payment information is handled via the secure payment provider.<\/p><h3>Other payment methods<\/h3><p class=\"p3 translation-block\">If \u201coffline\u201d payment methods are offered (e.g. cheque, bank transfer, gift voucher), the related information is used only for order tracking and validation.<\/p><h2>7. Newsletter (Brevo)<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">If you subscribe to our newsletter, we collect at least your email address (and, depending on the form, possibly your first\/last name).<\/p><p class=\"p3 translation-block\">This data is processed via Brevo in order to:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">manage your subscription,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">send you our communications,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">manage unsubscribes.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">You can unsubscribe at any time using the unsubscribe link in every email.<\/p><h2>8. Contact form<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">Data sent via the contact form is used only to respond to your request.<\/p><p class=\"p3\">It may be kept for as long as necessary to handle your request and archive the exchange, then deleted.<\/p><h2>9. Security and anti-spam (Google reCAPTCHA)<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">To limit spam and secure forms, we use Google reCAPTCHA.<\/p><p class=\"p3\">reCAPTCHA may collect technical information (e.g. IP address, interactions) to determine whether the user is human. This information is processed by Google in accordance with its own privacy rules.<\/p><h2>10. Site translation<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">The site may be available in several languages via TranslatePress. This module may use technical cookies to remember the displayed language.<\/p><h2>11. Data recipients<\/h2><p class=\"p3\">Your data is accessible only to:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">authorised staff at L\u2019\u00c9tablisienne (booking management, order management, support),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">and our technical service providers, only where necessary:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">booking (Amelia),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">shop\/payment (WooCommerce\/WooPayments),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">newsletter (Brevo),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">anti-spam (Google reCAPTCHA),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">website hosting and technical maintenance.<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p class=\"p3\">We do not sell or rent your data.<\/p><h2>12. Cookies<\/h2><p class=\"p3\">The site uses cookies:<\/p><ul><li><p class=\"p1 translation-block\">technical cookies (site operation, WooCommerce basket, language, security),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">and potentially cookies linked to third-party services (e.g. reCAPTCHA).<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">A consent banner allows you to manage your preferences where required.<\/p><h2>13. Data retention<\/h2><p class=\"p3\">Data is kept only for as long as necessary for the purposes described above, then deleted or archived in accordance with legal obligations.<\/p><p class=\"p3 translation-block\">As an indication, data linked to commercial relationships may be retained for up to 3 years after the last contact or transaction, unless a different legal obligation applies (e.g. accounting retention requirements).<\/p><h2>14. Your rights<\/h2><p class=\"p3\">Under the GDPR, you have the following rights:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">access and rectification,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">erasure,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">restriction and objection,<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">portability (where applicable),<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">withdrawal of consent (newsletter, non-essential cookies).<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">To exercise your rights or ask a question:<\/p><p class=\"p4\"><b>Laurence Sourisseau \u2013 L\u2019\u00c9tablisienne<\/b><b><\/b><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s3\">Telephone: <\/span><b>01 43 46 35 32<\/b><b><\/b><\/p><p class=\"p3\">Or via the contact form.<\/p><p class=\"p3 translation-block\">If you believe, after contacting us, that your rights are not being respected, you may file a complaint with the CNIL: cnil.fr.<\/p><h2>15. Bloctel<\/h2><p class=\"p3 translation-block\">To stop receiving unsolicited marketing calls, you can register with Bloctel: https:\/\/www.bloctel.gouv.fr\/<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Responsable du traitement L\u2019\u00c9tablisienne (SARL NOWIDO), dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 88 boulevard de Picpus, 75012 Paris, exploite un site internet permettant la r\u00e9servation d\u2019ateliers, la vente en ligne et la prise de contact. Dans le cadre de ces services, L\u2019\u00c9tablisienne est responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via le site. 2. Finalit\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1334,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 | L\u2019\u00c9tablisienne \u2013 Atelier \u00e0 Paris 12<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 de L\u2019\u00c9tablisienne : traitement de vos donn\u00e9es personnelles, droits et responsabilit\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/letablisienne.com\/en\/politique-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 | L\u2019\u00c9tablisienne \u2013 Atelier \u00e0 Paris 12\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 de L\u2019\u00c9tablisienne : traitement de vos donn\u00e9es personnelles, droits et responsabilit\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/letablisienne.com\/en\/politique-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;\u00c9tablisienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/L.Etablisienne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T16:56:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/politique-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/politique-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 | L\u2019\u00c9tablisienne \u2013 Atelier \u00e0 Paris 12\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-17T13:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T16:56:00+00:00\",\"description\":\"Politique de confidentialit\u00e9 de L\u2019\u00c9tablisienne : traitement de vos donn\u00e9es personnelles, droits et responsabilit\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/politique-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/politique-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/politique-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/\",\"name\":\"L'\u00c9tablisienne\",\"description\":\"Ateliers et bureaux pour fabriquer soi-m\u00eame \u00e0 Paris\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/#organization\",\"name\":\"L'\u00c9tablisienne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/LETABLISIENNE_WEB_sans-fond_1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/LETABLISIENNE_WEB_sans-fond_1.png\",\"width\":499,\"height\":84,\"caption\":\"L'\u00c9tablisienne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letablisienne.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/L.Etablisienne\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/letablisienne\",\"https:\\\/\\\/fr.pinterest.com\\\/letablisienne\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 | L\u2019\u00c9tablisienne \u2013 Atelier \u00e0 Paris 12","description":"Politique de confidentialit\u00e9 de L\u2019\u00c9tablisienne : traitement de vos donn\u00e9es personnelles, droits et responsabilit\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/politique-confidentialite\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 | L\u2019\u00c9tablisienne \u2013 Atelier \u00e0 Paris 12","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 de L\u2019\u00c9tablisienne : traitement de vos donn\u00e9es personnelles, droits et responsabilit\u00e9s.","og_url":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/politique-confidentialite\/","og_site_name":"L&#039;\u00c9tablisienne","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/L.Etablisienne","article_modified_time":"2026-01-15T16:56:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/letablisienne.com\/politique-confidentialite\/","url":"https:\/\/letablisienne.com\/politique-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 | L\u2019\u00c9tablisienne \u2013 Atelier \u00e0 Paris 12","isPartOf":{"@id":"https:\/\/letablisienne.com\/#website"},"datePublished":"2025-12-17T13:46:50+00:00","dateModified":"2026-01-15T16:56:00+00:00","description":"Politique de confidentialit\u00e9 de L\u2019\u00c9tablisienne : traitement de vos donn\u00e9es personnelles, droits et responsabilit\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/letablisienne.com\/politique-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/letablisienne.com\/politique-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/letablisienne.com\/politique-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/letablisienne.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/letablisienne.com\/#website","url":"https:\/\/letablisienne.com\/","name":"L'\u00c9tablisienne","description":"Ateliers et bureaux pour fabriquer soi-m\u00eame \u00e0 Paris","publisher":{"@id":"https:\/\/letablisienne.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/letablisienne.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/letablisienne.com\/#organization","name":"L'\u00c9tablisienne","url":"https:\/\/letablisienne.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/letablisienne.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/letablisienne.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/LETABLISIENNE_WEB_sans-fond_1.png","contentUrl":"https:\/\/letablisienne.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/LETABLISIENNE_WEB_sans-fond_1.png","width":499,"height":84,"caption":"L'\u00c9tablisienne"},"image":{"@id":"https:\/\/letablisienne.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/L.Etablisienne","https:\/\/www.instagram.com\/letablisienne","https:\/\/fr.pinterest.com\/letablisienne\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69229"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69442,"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69229\/revisions\/69442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letablisienne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}